Lundi/monday 13.05.2019. Fiskardho. Cephalonie

May 15, 2019

Lundi 13 mai 2019

Ça a bien soufflé et plu cette nuit. Les vagues rentrent un peu dans le port de Friskadho et les bateaux bougent et roulent à qui mieux mieux. Il pleut et fait froid ce matin aussi et ce n’est pas folichon mais nous avons du spectacle : un gars veut partir et, en remontant son ancre accroche la chaine de notre voisin suédois. Le Suédois lui crie d’arrêter mais le gars n’a pas entendu tout de suite et a continué un peu. Un zodiac va l’aider et le verdict est qu’il n’a pas attrapé seulement la chaine du Suédois mais aussi une autre chaine, soit la nôtre, soit celle du voisin anglais. Le spectacle dure deux heures ! Les chaines et l’ancre sont entortillées ensemble et le gars est bien embêté. Il parle même d’engager un plongeur mais avec l’aide des deux hommes du zodiac, il y arrive. Nous sommes restés sur Hera II pour relâcher notre chaine et retendre notre chaine quand necessaire. Il est midi maintenant et nous faisons une mini-promenade d’une demi-heure. Lunch dehors mais après il nous faut rentrer, il se met à pleuvoir des cordes et il va pleuvoir tout le reste de la journée. On se croirait en novembre, il fait sombre, il pleut et il vente. Jens bricole un problème de câble électrique, il trouve toujours quelque chose à faire et moi je fais un long blog. Nous allons diner au restaurant « Captain’s Cabin », parce que c’est le plus près et qu’il a une salle à l’intérieur. Bon diner puis Jens veut ensuite faire une toute petite promenade, mais nous sommes trempés, surtout nos pieds chaussés de sandales, en 2 minutes. Sur Hera II, nous nous emmitouflons pour lire, voir la photo de Jens.

Monday, May 13, 2019

It blew and rained last night. The waves come in a bit in the port of Friskadho and the boats move and roll a lot. It's raining and cold this morning too and it's not what you expect in Greece in May but we have a show: a guy wants to leave and, taking up his anchor he takes also our Swedish neighbor’s chain. The Swede shouts at him to stop but the guy didn’t hear right away and continued a bit. A zodiac comes to help him and the verdict is that he didn’t catch only the Swede’s chain but also another chain, either ours, or our English neighbor’s. The show is lasting two hours! The chains and the anchor are twisted together and the guy is very sorry. He even talks about hiring a diver but with the help of the two men in the zodiac, he manages to clear the mess. We stayed on Hera II to release our chain and pull it back when necessary. It's noon now and we go for a half-hour mini walk. Lunch outside but after we have to go inside, it starts to rain heavily and it will rain the rest of the day. It's like being in November, it's dark, it's raining and windy. Jens works with an electric problem, he always finds something to do and I do a long blog. We go to have dinner at Captain's Cabin because it's the closest and it has a room inside. Good dinner then Jens wants to walk a little, but we are soaked, especially our feet in sandals, in 2 minutes. On Hera II, we “cocoon” ourselves to read, see Jens’ photo.