Samedi/Saturday 11.05.2019. Baie d'Athera/Athera Bay. Céphalonie (nord/north)

May 12, 2019

Samedi 11 mai 2019

Nuit très calme et une belle journée qui commence, chaude et ensoleillée. Après le petit-déjeuner, je me mets au blog mais Internet ici est assez capricieux et je ne peux ni le traduire ni le publier. Nous partons donc en promenade, à pied, vers la vallée derrière la plage. Du bateau on voit une dizaine de maisons dispersées, il n’y a pas de village, et la plupart des maisons sont des maisons de vacances. La jeune femme hier, à la taverna, nous a dit que l’hiver, il n’y avait que deux maisons occupées. Mais la vallée est large et a du être cultivée avant, on voit des grands champs en friche. Nous marchons d’abord sur la route puis sur un bon chemin et arrivons à la mer, à une baie toute rocheuse. Rentrés au bateau, nous nous baignons et l’eau ne parait pas si froide, 18-19 ⁰, et, pour la première fois, nous devons mettre le parasol pour déjeuner. Nous voyons une quinzaine de personnes sur la plage, pas plus, et pourtant c’est samedi. Nous allons à la taverna boire un jus d’orange et utiliser leur Internet. Mais au soleil, je ne vois rien du tout et sur la terrasse à l’ombre, je ne vois pas grand-chose, ce qui explique le peu de photos publiées pour les blogs de jeudi et vendredi. Jens fait un tour pendant que je « travaille » et, quand j’ai fini, nous allons ensemble faire encore une promenade dans la vallée par un autre chemin. Diner au bateau, Jens fait la cuisine. Ce devait être des spaghettis mais ce sont en fait de longs macaronis avec une sauce qui devait être bolognaise mais est « arabatta », un peu piquante, mais c’est très bon. Nous restons encore une nuit ici et partons demain, la météo annonce vent et pluie du sud pour demain. Aujourd'hui a été la première vraie belle jounée de notre séjour, mais cela ne va pas durer.

Saturday, May 11, 2019

Very calm night and a beautiful morning, hot and sunny. After breakfast, I work with the blog but Internet here is pretty capricious and I can’t translate and publish it. So we go for a walk, on foot, to the valley behind the beach. From the boat we see ten scattered houses, there is no village, and most of the houses are holiday homes. The young woman yesterday at the taverna told us that in winter there were only two houses occupied. But the valley is wide and was cultivated before, we see big fallow fields. We walk first on the road and then on a good path and arrive at the sea, at a rocky bay. Returning to the boat, we swim and the water doesn’t appear so cold, 18-19 ⁰, and, for the first time, we must put up the parasol for lunch. We see about fifteen people on the beach, no more, and yet it's Saturday. We go to the Taverna to drink an orange juice and use their internet in the afternoon. But in the sun, I don’t see anything and on the terrace in the shade, I don’t see much, which explains the few photos published for Thursday and Friday blogs. Jens goes for a walk while I "work" and when I'm done, we go together to walk in the valley by another path. Dinner at the boat, Jens is cooking. It must have been spaghetti but it's actually long macaroni with a sauce that should have been Bolognese but is "Arabatta", a bit spicy, but it's very good. We stay one more night here and leave tomorrow, the weather forecast predicts south wind and rain tomorrow. Today was the first really nice day of our stay, but it won't last.