Dimanche/Sunday 05.05.2019. Port Kalamos

May 06, 2019

Dimanche 5 mai 2019

Le vent a soufflé fort cette nuit, en rafales et une corde faisait « tac, tac, tac » contre le mat. Je me suis levée deux fois pour l’arranger mais à chaque fois, le bruit s’arrêtait quand j’étais près du mat. Ce matin, après le petit-déjeuner je vais cueillir un bouquet de fleurs sauvages pour donner à Anna qui a son anniversaire aujourd’hui. Sans vouloir me lancer des fleurs (ha, ha, ha), il est beau mon bouquet. J’y passe du temps et quand je reviens, je vois le bateau des Italiens qui est déjà de l’autre côté de la digue. Dommage. Il fait gris et doux. Jens bricole un peu puis nous partons faire une promenade à pied. Nous sortons du village vers le sud, tournons vers la montagne et contournons tout le village par en haut. Port Kalamos devait être assez important avant mais de nombreuses maisons sont fermées. Le tremblement de terre de 1953 avait fait des dégâts importants. Il se met à pleuvoir et nous nous abritons sous un vieil olivier. Nous rentrons, lunch et stillestund puis Jens bricole encore. Il fait un coffrage pour les bouteilles de gaz dans le trou à l’avant où se trouve la chaine de l’ancre, et moi je fais le blog. Deuxième promenade en fin d’après-midi, le temps est moins gris, vers le moulin sur la grande plage mais même Jens ne parle plus de se baigner. Nous allons diner à la cafétéria au milieu du village, tenue par un jeune couple sympa et nous sommes en bonne compagnie, le pope est parmi les clients.

Sunday, May 5, 2019

The wind blew hard last night, with strong gusts and a rope was making an annoying noise against the mast. I got up twice to fix it but each time, the noise stopped when I was close to the mast. This morning after breakfast I went to pick a bouquet of wildflowers to give to Anna who has her birthday today. And I must admit, in all modesty, that I made a beautiful bouquet. I spend time there and when I come back, I see their yacht already on the other side of the dyke, they have left. Too bad. It's gray and mild. Jens tinkers a bit and then we go for a walk. We leave the village to the south, turn to the mountain and go all around the village on the mountain side. Port Kalamos must have been quite an important place before but many houses are closed now, and the 1953 earthquake had done significant damage her. It starts to rain and we shelter under an old olive tree. We go back, lunch and stillestund then Jens works again. He is making a box for the gas bottles in the hole at the front of the boat where the anchor chain is, and I make the blog. Second walk in the late afternoon, the weather is a bit better, towards the mill on the beach but even Jens doesn’t talk about bathing. We are having dinner in the cafeteria in the middle of the village, held by a nice young couple and we are in good company, the priest is among the customers.